after years work fan translation
Con l'aiuto di Kyoji!
Mentre più recente Super Robot Wars giochi - come V e X - hanno ottenuto pubblicazioni in inglese, molte persone non si rendono conto che è solo la punta dell'iceberg per il franchise. Il franchise è in corso da 25 anni fino ad oggi, di solito almeno una voce per ogni console principale.
Ci sono molti Super Robot Wars giochi che rimarranno in Giappone, non riconosciuti e dimenticati, a causa della mancanza di una localizzazione inglese. Fortunatamente, ci sono persone che stanno lavorando per prevenire questo, e ogni tanto i loro sforzi ripagano. Celebrando il decimo anniversario dei giochi, Super Robot Wars Un portatile ora ha una patch di traduzione inglese completa.
Non posso esprimerlo abbastanza, ma il team dietro questa patch merita molto credito. Ci vollero cinque anni per completarlo e ci furono molti dialoghi da tradurre. Per citare il post originale: '58 missioni, 26k righe di testo della storia, 13k righe di citazioni di battaglia, 7k righe brevi di altro testo, 490+ armi, 428 mech, 88 personaggi giocabili in un cast di 199, 61 musiche '. Quindi, anche se non ti interessa giocarci, dai loro un grido per il loro duro lavoro.
Super Robot Wars Un portatile è in realtà un remake per PSP del gioco Game Boy Advance Super Robot Wars A . Contiene meccaniche aggiornate, nuovi elementi visivi, sequenze di battaglie sonore e altro ancora. È anche un titolo autonomo, il che significa che non devi giocare a nessun altro gioco per capirlo. Detto questo, il roster potrebbe essere descritto come 'classico', concentrandosi su Super Robot Wars pilastri e spettacoli più vecchi. Questo elenco è il seguente:
siti web per scaricare video di YouTube gratuitamente
- Chōdenji Robo Combattler V
- Chōdenji Machine Voltes V
- Tōshō Daimos
- Invincible Steel Man Daitarn 3
- Armatura di metallo Dragonar
- Getter Robo
- Getter Robo G
- Shin Getter Robo
- Mobile Suit Gundam
- Mobile Suit Gundam: l'ottava squadra MS
- Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory
- Mobile Suit Zeta Gundam
- Mobile Suit Gundam ZZ
- Mobile Suit Gundam: contrattacco di Char
- Mobile Fighter G Gundam
- Ala Gundam: valzer infinito
- Mazinger Z
- Ottimo Mazinger
- Goldrake
- Successore marziano Nadesico
- Invincible Super Man Zambot 3
Va notato che questo è stato il primo gioco Nadesico e Dragonar apparso in, quindi probabilmente saranno spinti forte, simile al Yamato 2199 nel V e Mashin Hero Wataru nel X . Oltre a ciò, ci sono alcune inclusioni che sento che molti apprezzeranno a prescindere, come ad esempio G Gundam e L'ottavo team MS . Se non sei un fan di come giocano i giochi più recenti, questo potrebbe essere anche il tuo vicolo.
È possibile individuare la patch di traduzione, insieme a note specifiche su eventuali problemi rimanenti, qui.