the fire emblem fates controversy
Promosso dai blog della nostra community
(Nota del redattore: in seguito alla copertura di Destructoid di alcuni dialoghi discutibili trovati nella versione giapponese di Destino dell'emblema del fuoco , il membro della comunità Ckarasu ha approfondito la traduzione e offre la propria opinione sulla situazione.)
Avviso equo, potrebbero esserci o meno spoiler in agguato in questa discussione.
Non è un segreto che al momento ci sia una controversia intorno Destino dell'emblema del fuoco e il dialogo di supporto di Soleil e del personaggio principale. Molti stanno facendo accuse di stupro e conversione gay, senza guardare al contesto delle conversazioni di supporto o persino del gioco stesso. Per questo motivo, le richieste selvagge di omofobia vengono lanciate contro Intelligent Systems. Trovo che questo sia piuttosto iperbolico e falso, e che il peggio che si possa pretendere dai sistemi intelligenti è che ha scritto un cattivo supporto per un personaggio incoerente. Ho pensato che avrei dovuto offrire almeno una prospettiva come qualcuno che ha seguito il gioco, ha una certa comprensione della trama generale e dei supporti e offre un'opinione più moderata.
In primo luogo, descriverò brevemente il sostegno, al fine di fornire un contesto alla situazione. Soleil ha problemi con le ragazze molto carine, non con le ragazze in generale, e si ritrova ad avere la testa leggera intorno a loro. Vede questo come un punto debole e vuole fare qualcosa al riguardo. Inserisci Corrin, l'avatar maschile e l'ingenuo si comportano meglio. Vuole aiutarla, quindi mette una polvere magica nel suo drink, senza dirglielo, che le fa vedere gli uomini come donne e viceversa. Corrin racconta a Soleil cosa ha fatto subito dopo aver bevuto la polvere e spiega che ora dovranno recitare per aiutarla a chiarire questo problema, e Soleil accetta.
La polvere NON la fa pensare davvero agli uomini come a donne o cose del genere. Sente ancora le loro voci allo stesso modo e conosce il loro vero genere. Anche la polvere è temporanea, con i suoi effetti che svaniscono al momento del prossimo supporto. La prossima sezione del supporto mostra che l'esperimento non ha avuto l'effetto desiderato: Soleil ha ancora problemi con le ragazze carine. Ciò dimostra anche che, nonostante le affermazioni della conversione gay su cui molti stanno avanzando, non vi è alcun effetto dimostrato sulla sua sessualità. Soleil trova ancora ragazze attraenti. Il supporto S ha Corrin che propone a Soleil, e lei accetta. Nota che ha iniziato a pensare a Corrin come a una persona a cui potrebbe essere attratta a causa dell'esperimento, che fa sì che Corrin esclamasse 'Oh, dio'. Soleil lo segue osservando che ha visto tutti gli uomini come ragazze, eppure si è sentito così solo per Corrin. L'etica di questa azione è un altro punto di dibattito e desidero attenermi all'argomento in questione.
Il supporto non è ben scritto, devo ammetterlo, ma questa è la fine della mia preoccupazione. Il gioco mostra che Soleil può supportare (sposarsi, in sostanza) con altri uomini. Non c'è niente di unico nella sua attrazione per Corrin, a parte le circostanze. Non è una lesbica, ma è almeno bisessuale. Alcuni sostengono che sia abituata a fare appello ai fan della narrativa di classe S, come viene chiamata, ma la mia familiarità con un argomento del genere è piuttosto vaga.
Il gioco lo presenta come Soleil che non trova semplicemente la maggior parte degli uomini così carini, e quindi è più attratto dalle donne. Soleil menziona che non scontano particolarmente di avere una relazione con un uomo, come afferma questo nel suo sostegno con Foleo: 'Non direi inaccettabile, ma le ragazze sono di gran lunga preferibili. Voglio dire, i ragazzi non hanno alcuna bellezza, giusto? Guardarli non mi dà il fuoco '. Soleil trova semplicemente le ragazze più attraenti degli uomini, in media, ma non dice che non può innamorarsene.
Parlando del sostegno di Foleo e Soleil, trovo che questo dimostra meglio la sessualità di Soleil in un modo che è facile da capire. La prima serie di dialoghi nel supporto prevede che Soleil insegua Foleo, pensando che Foleo sia una ragazza. Foleo dice a Soleil che è un ragazzo, nonostante il suo aspetto, e che non dovrebbe inseguirlo. È solo nel supporto A che Soleil lo scopre e, dopo alcune iniziali delusioni, risolve che il suo genere non è importante e che trova Foleo ancora attraente. Nell'appoggio di S, Foleo confessa i suoi sentimenti a Soleil e chiede di avere una relazione con lei. In particolare, Foleo dice 'Mi piaci, Soleil', e la sua risposta è 'ma mi piaci anche tu, Foleo. Come un uomo'. Qui è dove Jed Whitaker si è confuso.
In Giappone, la frase 'Mi piaci' di solito è equiparata a una professione d'amore. Le frasi più audaci come 'Aishiteru' e 'Daisuki' significano amore, ma sono considerate piuttosto audaci se non in una relazione. Quindi, viene usato il termine 'Suki', o simili. Trovare il significato esatto di queste frasi dipende dal contesto, e quindi può sembrare confuso a coloro che non capiscono la cultura. La frase 'come un uomo' ha anche creato un po 'di confusione per Jed, poiché apparentemente implicava che la sua attrazione per Foleo fosse platonica. Soleil afferma che le piace Foleo, come uomo, a causa delle insicurezze di Foleo dovute a persone che lo vedono troppo femminile. Questo è più implicito in questo particolare supporto di quanto dichiarato, con altri supporti che si espandono su questo più, sebbene Soleil sia in grado di accettarlo.
Quindi, come è iniziato? Bene, un poster di Tumblr (chiedo alle persone di non inviarle messaggi in risposta a questo articolo, poiché ha ricevuto molestie negli ultimi tempi) ha ottenuto una sospensione della traduzione del supporto e frainteso il significato e persino le circostanze del supporto. Vide i problemi di Soleil con le ragazze carine mentre diceva che la sua attrazione per le ragazze è un punto debole. Questo non è vero, poiché Soleil sta bene con la maggior parte delle ragazze. È semplicemente colpita da quelli particolarmente attraenti e anche in quel momento, è ancora in grado di funzionare sul campo di battaglia bene.
domanda di intervista pl sql per esperti
Soleil vuole essere vista come una 'donna forte e forte', e i suoi incantesimi vertiginosi la stanno ostacolando da questo obiettivo. Vide la sua attrazione per Corrin come causata da una polvere, e che fu resa dritta dalla polvere, o che Corrin le somministrò per far innamorare Soleil di lui. Non riesce a notare che Soleil può ancora sposare uomini, gli effetti della polvere erano solo visivi, che l'effetto della polvere era temporaneo, che colpiva ancora le ragazze dopo il particolare evento e che Soleil menziona di aver visto tutti in modo diverso alla polvere e che solo Corrin ha avuto un effetto su di lei. Vorrei aggiungere che l'utente specifico di Tumblr è arrivato, di recente, a riconoscere le inesattezze nel suo account iniziale del supporto. Sebbene non le piaccia ancora l'uso della polvere, il che è un buon punto, ha fatto affidamento sul resto. Sebbene non tutti i siti dei media la usassero come fonte, è stata la scintilla iniziale che ha scatenato l'indignazione per molti.
Uno dei maggiori problemi con Soleil è che è in qualche modo incoerente. Parla di trovare ragazze attraenti, ma i suoi sostegni S sono tutti con uomini. Gran parte, sebbene non tutti, dei suoi supporti con gli uomini sono piuttosto stridenti nella loro transizione dai supporti di livello A a quelli di livello S. Questo tende a dipingere un quadro piuttosto negativo dell'intero gioco quando, in realtà, questo vale solo per Soleil. Trovo che alcuni dei suoi supporti siano buoni, ma molti di loro si concentrano troppo sulla sua attrazione per le ragazze. Ciò non significa che tutti i supporti di ogni personaggio abbiano supporti di bassa qualità, poiché molti sono abbastanza ben scritti, ma è un peccato che alcuni personaggi non siano all'altezza.
L'altro fattore coinvolto è l'uso di social media, notizie e blog nella diffusione di questa narrativa dell'omofobia. Non menzionano i supporti che hanno coppie dello stesso sesso e che i supporti lo trattano come di consueto. C'è un po ''Sono una ragazza / ragazzo', certo, ma Corrin è veloce a notare che non importa. Li ama comunque. È un po 'pesante, devo ammetterlo, ma tratta ancora la questione con almeno un certo rispetto. Non ci sono espressioni prolungate di negazione o qualcosa di simile.
In conclusione, ritengo che gran parte di questa controversia fosse esagerata. Non sono qui per affermare se l'industria ha o meno un problema con la rappresentazione di omosessuali nei suoi giochi. Non sono qui per fare una dichiarazione politica definitiva o qualcosa del genere. Sono qui solo per sottolineare che in questo caso non esiste un problema del genere. L'uso della polvere può meritare qualche discussione, sì, ma non si tratta di questo (né è una discussione che sento di poter adeguatamente coprire). Spero che tu possa essere d'accordo con me sulla necessità di usare teste più fredde in tali situazioni, per evitare che la retorica sfugga al controllo. Grazie per il tuo tempo.